Черногория, расположенная на западном Балканском полуострове, привлекает внимание туристов своими живописными пейзажами, богатым историческим наследием и разнообразным культурным образом жизни. Однако помимо красивых видов и интересной истории, эта небольшая страна также выделяется своим названием, которое представляет собой важный аспект её национальной идентичности.
Существует два распространенных названия для обозначения этой страны: «Черногория» и «Монтенегро». Первое название, «Черногория», является переведенным на русский язык названием, которое восходит к старославянскому термину, означающему «черная гора», что отражает особенность местного ландшафта. Второе название, «Монтенегро», происходит из итальянского языка и также переводится как «черная гора».
При общении с местными жителями использование корректного названия может способствовать установлению доверительных отношений и более глубокому пониманию местной культуры, поэтому разберемся, как же все таки правильно называть эту страну.
Исторические названия Черногории
Черногория на протяжении своей долгой истории имела несколько названий, под которыми она была известна в разные исторические эпохи. Вот основные из них:
- Зета. Это название использовалось с XIII века, по имени реки, протекающий по территории страны. Зета перестала существовать в XV веке, когда ее захватила Османская империя.
- Княжество Черногория. С XVIII века черногорское государство стало известно как Княжество Черногория, когда оно стало формальным политическим образованием под руководством князей.
- Социалистическая Республика Черногория. После Второй мировой войны Черногория стала одной из составляющих Социалистической Федеративной Республики Югославия и была известна как Социалистическая Республика Черногория. Этот статус сохранялся до распада Югославии в начале 1990-х годов.
- Республика Черногория. В 1992 году Черногория была провозглашена независимой республикой в составе Союзной Республики Югославия. Это название использовалось до референдума о независимости в 2006 году.
На протяжении веков название Черногории было неразрывно связано с ее рельефом и природой. Горы, занимая большую часть территории Черногории, не только формировали туристическую привлекательность страны, но и влияли на стиль жизни, культуру и экономику населения.
Как правильно называется Черногория
Чтобы не путать читателей, расскажем, как же все-таки правильно называть Черногорию.
Черногория
Черногория – русифицированный вариант названия страны. Это название прочно укоренилось в русском языке благодаря привычной фонетике и ассоциациям.
Русские путешественники и писатели, исследуя данный регион, использовали форму «Черногория», что также способствовало закреплению этого названия в русском языке. В результате, для большинства людей в России и на постсоветском пространстве это название самое привычное.
Называть страну Черногорией – не ошибка, это правильное название государства на русском языке.
Монтенегро
Название «Montenegro» происходит от итальянского языка, где слово «monte» означает «гора», а «negro» (или «nero» в современном итальянском) переводится как «чёрный». Таким образом, дословно «Montenegro» можно перевести как «чёрная гора». Это название стало популярным в Европе и среди англоязычных стран, где оно используется для обозначения этой балканской страны.
Изначально название «Montenegro» закрепилось у итальянцев, которые оказали заметное влияние на регион, и вскоре стало активно использоваться другими европейскими народами. В эпоху средневековья и последующих веков, когда Черногория привлекала внимание европейских держав, это название стало привычным среди дипломатов, исследователей и путешественников.
Англоязычные страны также адаптировали это название, и оно закрепилось в их языковых системах. Название «Montenegro» часто встречается в туристических изданиях, справочниках и на картах, что делает его обычным для восприятия среди международной аудитории.
Црна Гора
Местные жители Черногории называют свою страну «Crna Gora» (Црна Гора), что в переводе с черногорского языка означает «Чёрная Гора». Это название употребляется на родном языке и подчёркивает тесную связь с природой, а именно с её горным ландшафтом.
«Crna Gora» имеет глубокие исторические корни и отражает культурную идентичность народа. В стране, где преобладают горные хребты, таких как Дурмитор, Ловчен и другие, название дано не случайно — оно отсылает к темным лесам и горным вершин, которые доминируют в пейзаже.
Если вы назовете Черногорию «Црна Гора», то это может вызвать положительные эмоции у местных жителей. Используя их родное название, вы проявляете уважение к культуре и традициям страны, что, безусловно, будет воспринято с признательностью. Местные жители ценят, когда иностранцы интересуются их историей и языком, и такое внимание формирует более теплые и дружеские отношения.
